haruchi 個人情報の取り扱い

これは翻訳です。韓国語の原文と内容が異なる場合は、韓国語の原文が優先されます。

施行日：2026年10月14日

haruchi(getharuchi.com、以下「haruchi」といいます)を運営するパク・チャンビン(以下「運営者」といいます)は、「個人情報保護法」(韓国)に基づき、利用者の個人情報を保護し、関連する苦情に速やかに対応するため、この方針を定めます。

ひと目でわかる概要

• 目標、予定、学習記録は、利用者の端末(ブラウザー)にのみ保存され、運営者には送信されません。
• 会員登録、Cookie、広告、アクセス解析ツールは使用しません。
• 運営者が直接確認する個人情報は、help@getharuchi.com に送られた問い合わせメールです。
• サイトを配信する過程で、Cloudflareが接続情報(IPアドレスなど)を処理します。運営者は個別のアクセス記録を保存せず、Cloudflareの管理画面で集計されたアクセス数のみを確認します。

1. 取り扱う個人情報の項目、目的、根拠、保有期間

運営者は、以下の目的に必要な最小限の個人情報のみを取り扱います。以下の個人情報はすべて、本人の同意を得ず、表に記載した法的根拠に基づいて取り扱います。同意に基づいて取り扱う個人情報はありません。

• 運営者は、上記以外の個人情報を収集しません。
• haruchiは、満14歳未満の児童を主な対象とするサービスではなく、児童のための個人情報収集手続きを別途設けていません。利用者の年齢を確認したり、収集したりすることはありません。
• 住民登録番号などの固有識別情報や、健康情報などの機微情報の提供を求めません。問い合わせ内容や添付ファイルにも含めないでください。問い合わせへの対応に必要のない情報が含まれている場合は、遅滞なく削除します。

2. 利用者の端末にのみ保存される情報

haruchiは、計画と設定を利用者のブラウザーストレージ(localStorage)に保存します。この情報は、運営者には送信されず、運営者が閲覧したり、利用者に代わって復元・削除したりすることもできません。 自動削除の期限は定めておらず、利用者が削除するか、ブラウザーがサイトデータを整理するまで残ります。

ブラウザーのデータを削除すると、そのブラウザーに保存された記録が削除されます。端末を変更しても、記録は自動では移行されません。別の端末で使用する場合は、設定の「ファイルにエクスポート」で計画ファイルを保存し、新しい端末でインポートしてください。

3. 個人情報の廃棄手続きと方法

• 保有期間が終了した場合、または取り扱いの目的を達成した場合は、遅滞なく廃棄します。
• 問い合わせメールは、Gmailのメールボックスから削除した後、ゴミ箱からも完全に削除します。Googleのシステムに残るコピーは、Googleの削除方針に従って削除されます(下記6)。
• 個人情報を紙の文書で保管することはありません。

4. 個人情報の第三者提供

運営者は、利用者の個人情報を第三者に提供しません。ただし、法律に特別な規定がある場合は例外とします。

5. 個人情報の取り扱いの委託

運営者は、Cloudflareと締結した顧客データ処理補遺(Customer DPA)により、委託目的以外の取り扱いの禁止、安全性を確保するための措置、再委託の管理などを定めています。問い合わせメールは運営者の個人用Gmailアカウントに保管され、Googleの利用規約とプライバシーポリシーが適用されます。運営者は、Googleと個人情報の取り扱いの委託に関する契約を別途締結していません。受託者が変更された場合は、この方針に速やかに反映します。

6. 個人情報の国外移転

運営者は、上記5の業務のため、個人情報を国外に移転します。移転の形態は、取り扱いの委託と保管です。根拠は、「個人情報保護法」(韓国)第28条の8第1項第3号イ目です。サービス利用契約の締結および履行に必要な個人情報の取り扱いの委託・保管に該当し、同条第2項に定める事項をこの方針において公表します。

Cloudflareのデータセンターがある国と地域(2026年10月14日時点の https://www.cloudflare.com/network/ に基づきます。大韓民国を除きます)：アイスランド、アイルランド、アゼルバイジャン、アメリカ合衆国、アラブ首長国連邦、アルジェリア、アルゼンチン、アルバニア、アルメニア、アンゴラ、イギリス、イスラエル、イタリア、イラク、インド、インドネシア、ウガンダ、ウクライナ、エクアドル、エジプト、エストニア、エチオピア、オーストラリア、オーストリア、オマーン、オランダ、ガーナ、ガイアナ、カザフスタン、カタール、カナダ、カメルーン、カンボジア、キプロス、ギリシャ、キルギス、グアテマラ、グアム、クウェート、グレナダ、クロアチア、ケニア、コートジボワール、コスタリカ、コロンビア、コンゴ民主共和国、サウジアラビア、ザンビア、ジブチ、ジャマイカ、ジョージア、シンガポール、ジンバブエ、スイス、スウェーデン、スペイン、スリナム、スリランカ、スロバキア、スロベニア、セネガル、セルビア、タイ、タジキスタン、タンザニア、チェコ、チュニジア、チリ、デンマーク、ドイツ、ドミニカ共和国、トリニダード・トバゴ、トルコ、ナイジェリア、ナミビア、ニューカレドニア、ニュージーランド、ネパール、ノルウェー、バーレーン、パキスタン、パナマ、パラグアイ、バルバドス、パレスチナ自治区、ハンガリー、バングラデシュ、フィジー、フィリピン、フィンランド、ブータン、プエルトリコ、ブラジル、フランス、ブルガリア、ブルキナファソ、ブルネイ、ベトナム、ベラルーシ、ペルー、ベルギー、ポーランド、ボツワナ、ボリビア、ポルトガル、ホンジュラス、マダガスカル、マレーシア、メキシコ、モーリシャス、モザンビーク、モルディブ、モルドバ、モンゴル、ヨルダン、ラオス、ラトビア、リトアニア、ルーマニア、ルクセンブルク、ルワンダ、レバノン、レユニオン、ロシア、台湾、マカオ、香港、南アフリカ、日本、仏領ポリネシア、北マケドニア。中国本土のデータセンターは、Enterpriseプランの顧客向けの別途のサブスクリプション(China Network)でのみ利用でき、haruchiは利用していません。

国外移転を希望しない場合は、問い合わせメールを送信しないことで対応できます。この場合、メールでの問い合わせはできません。サイトへの接続にはCloudflareを経由する必要があるため、接続情報の国外移転を拒否する場合はharuchiを利用できません。

7. 利用者と法定代理人の権利および行使方法

• 利用者は、運営者が保有する自身の個人情報(問い合わせメール)について、閲覧、訂正、削除、取り扱いの停止を help@getharuchi.com に請求できます。
• 運営者は、本人または正当な代理人であることを確認した上で、請求を受けた日から10日以内に閲覧できるようにするか、訂正、削除、取り扱いの停止の結果を通知します。法律に定められた理由により請求を制限または拒否する場合は、同じ期限内にその理由と異議を申し立てる方法を通知します。結果に異議がある場合は、同じメールアドレスに再検討を求めることができます。
• 代理人を通じて請求することもできます。代理人は、「個人情報の取り扱い方法に関する告示」(韓国)の別紙第11号様式による委任状を併せて提出します。
• 満14歳未満の児童の法定代理人も、児童の個人情報について、閲覧、訂正、削除、取り扱いの停止を請求できます。満14歳以上の未成年者は、直接または法定代理人を通じて権利を行使できます。運営者は、法定代理人であることを確認するために必要最小限の資料を求めることがあります。
• 閲覧の請求は、「個人情報保護法」(韓国)第35条第4項に基づき制限または拒否される場合があり、取り扱いの停止の請求は、同法第37条第2項に基づき拒否される場合があります。
• 端末にのみ保存される情報(上記2)は運営者が保有していないため、利用者がharuchiの画面とブラウザーで直接閲覧、修正、削除できます。

8. 個人情報の安全性を確保するための措置

• 管理上の措置：個人情報は運営者1名のみが取り扱います。
• 技術上の措置：利用者の計画データは運営者のサーバーに保存しません。サイトは暗号化された接続(HTTPS)でのみ提供します。
• アクセス制御：問い合わせメールを閲覧できるアカウントは、運営者のアカウント1つのみです。
• 問い合わせメールが運営者に届くまでの通信区間の暗号化は、送信者が使用するメールサービスの設定によって異なる場合があります。

9. 自動収集の仕組みの設置、運用および拒否

• haruchiはCookieを使用しません。
• ブラウザーストレージ(上記2)は、計画を端末に残すためのものであり、運営者には送信されません。
• ブラウザーの設定で、このサイトによるデータの保存を拒否できます。この場合、計画は端末に残りません。

10. 個人情報保護責任者

個人情報に関する問い合わせ、苦情、被害救済の申請は、上記の連絡先で受け付けます。受け付けた日から、大韓民国の土曜日、日曜日、祝日を除く5日以内に回答します。その期間内に対応を完了することが難しい場合は、進捗状況と今後の予定をお知らせします。この回答期限によって、上記7の法律で定められた対応期限が延長されることはありません。

11. 権利侵害の救済方法

個人情報の侵害について相談や救済が必要な場合は、以下の機関に問い合わせることができます。

12. この方針の変更

• この方針は getharuchi.com/privacy に継続して掲載します。
• 内容を変更する場合は、変更内容と施行日をこのページとharuchiの画面でお知らせします。利用者の権利に関わる重要な変更は、施行前にお知らせします。法令の遵守や緊急の保護措置により事前の通知が難しい場合は、変更後直ちに内容と理由をお知らせします。
• 取り扱う項目や目的などの重要な内容を変更する場合は、変更前と変更後を並べて比較した表も併せて公表します。
• ログインや端末間の同期など、運営者が新たに個人情報を受け取る機能を追加する場合は、その機能を開始する前に、この方針を変更してお知らせします。
• 過去の方針と各方針の適用期間は、このページで確認できます。過去の方針：なし(2026年10月14日に初めて施行)。

附則

この方針は、2026年10月14日から施行します。

利用規約